In questi tempi di clausura la Libreria editrice vaticana (Lev) riserva un’attenzione particolare anche ai bambini. Tra le pubblicazioni, scaricabili gratuitamente dalla pagina www.vaticannews.va/it/lev.html, figura infatti La mia prima Bibbia illustrata, realizzata da Jesùs Manuel Gonzales y Mallo, pubblicata a Buenos Aires nel 2013 e riproposta dall’anno successivo in lingua italiana dalla Lev.
«Questa versione pensata soprattutto per i più piccoli — si legge nell’introduzione — vuole accompagnare l’importante cammino che percorre la famiglia nel conoscere e apprendere ciò che Dio ci dice in ciascuna delle sue pagine».
Attraverso di esse e grazie alle illustrazioni di Nicolas Armano — continua il testo — «genitori e figli iniziano questo meraviglioso cammino di conoscenza della storia di amore più grande che sia mai esistita: quella di Dio per il suo popolo, per i suoi figli, per noi».
Dio è amore, e l’amore è la chiave della nostra felicità, conclude la “nota per i genitori” sottolineando che «ciò che si semina nei bambini dalla più tenera età lo svilupperanno nella loro gioventù e maturità». Viene inoltre chiarito che si tratta di «una versione sui libri e i passaggi più importanti e significativi della Sacra Bibbia, adattata con un linguaggio divertente e comprensibile per i bambini che ne iniziano la lettura» e che «ogni scena o passaggio biblico ha il suo riferimento per coloro che volessero maggiormente approfondire la lettura del testo completo».
Fonte: l’Osservatore Romano del 11 aprile 2020
Introduzione:
Nota per i genitori
Con grande gioia presentiamo La mia prima Bibbia illustrata; che non è solo un altro dei tanti libri, perché nella Bibbia è scritta tutta la storia di amore che Dio volle darci. Questa versione, pensata soprattutto per i più piccoli, vuole accompagnare l’importante cammino che percorre la famiglia nel conoscere e apprendere ciò che Dio ci dice in ciascuna delle sue pagine.
Attraverso di esse, genitori e figli iniziano questo meraviglioso cammino di conoscenza della storia di amore più grande che sia mai esistita: quella di Dio per il suo popolo, per i suoi figli, per noi. Dio è amore, e l’amore è la chiave della nostra felicità. Dio ci parla attraverso la Bibbia, ciò che si semina nei bambini dalla più tenera età lo svilupperanno nella loro gioventù e maturità.
È importante chiarire che questa è una versione sui libri ed i passaggi più importanti e significativi della Sacra Bibbia, adattata con un linguaggio divertente e comprensibile per i bambini che ne iniziano la lettura. Ogni scena o passaggio biblico ha il suo riferimento per coloro che volessero maggiormente approfondire la lettura del testo completo.
La parola Bibbia proviene dal greco e significa “libri”. La Bibbia è composta da due grandi parti: Antico Testamento e Nuovo Testamento. I libri che le compongono sono a loro volta divisi in capitoli, e questi in versetti. Così, ad esempio, quando si dice: Genesi 2,5-12, vorremo dire che si deve cercare nel libro chiamato Genesi, il capitolo 2, dal versetto 5 al 12.
Si è lavorato con amore e dedizione nell’elaborazione di questa Bibbia illustrata per bambini; speriamo che realizzi il suo proposito nella vita dei vostri figli ed in voi, e che Dio benedica ogni bambino in modo speciale.
I Curatori
